I do not love her the less for her faults.
こんな時に何て言う？
あなたは彼女の欠点があっても、それで彼女を愛さなくなるわけではないことを説明したい。
「彼女には欠点があるけど、やっぱり私は彼女が好きだ。」
構文の解説
この文は「not the less for A」の形をしています。これは「Aがあってもなおさら〜しない」という意味を表します。
「none the less for A」と「not the less for A」の違いの解説
none the less for A: この表現は、Aの存在にも関わらず、ある状態や行動が変わらずに続く、または強まることを示します。ポジティブなニュアンスで使われることが多いです。
例: I admire him none the less for his mistakes.（彼のミスがあっても、私は彼を変わらず尊敬している）
not the less for A: この表現は、Aの存在によって、ある状態や行動が減少しないことを示します。ポジティブな状態が続くことを強調する際に使います。
例: I do not appreciate him the less for his efforts.（彼の努力があっても、私は彼を変わらず評価している）
どちらの構文も、ある要素（A）の存在が特定の状態や行動に影響を与えないことを強調しますが、「none the less for A」はその状態や行動が変わらないことを強調し、「not the less for A」は減少しないことを強調します。
練習問題
1. He appreciates her __________ the less for her honesty. (彼は彼女の正直さをなおさら評価している)
– a) all
– b) none
– c) much
**正解**: b) none
2. They admired him __________ the less for his humility. (彼らは彼の謙虚さをなおさら称賛した)
– a) all
– b) none
– c) more
**正解**: b) none
Kindle本 Amazonで発売中！
【DUO3.0の例文の暗記を楽しく、効果的に！】
DUO3.0で英単語を暗記するのは大変だと感じていませんか？
そんなあなたをサポートするのが本書です！
【本書の特長】
・560のイラスト
DUO3.0の全ての例文に対応するイラストを用意しました。イメージを併用することで、例文の暗記が楽しくなります。
・美女のイラスト
可愛い女性のイラストでモチベーションを維持しながら学習できます。
パスワード保護されたページの見方
このサイトの中には、パスワードで保護されたページがあります。
以下の３ステップで、すぐに閲覧可能です！
- メールアドレスを無料登録！
- パスワードが書かれたメルマガが、すぐに届きます！
- パスワードを入力すればOK！
無料メルマガは、もし不要ならすぐに解除できます！
メルマガは不定期配信で、おすすめの英語学習ツールや書籍などをシェアしていきます。
もし良かったら、参考にしてみてください！
